index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X13
43
--
43
A1
Vs. I 66 [d10 pí-ḫa-mi]-iš DINGIR MUNUS-TUM ŠA d10 pí-ḫa-mi ŠA URUša-na-ḫu-it-ta Vs. I 67 [ … Ḫ]UR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUša-na-ḫu-it-ta ¬¬¬
§ X13
43
B
Vs. II 31 d10 pí-ḫa-mi-iš DI[NGIR MUNUS-TUM ŠA] ⌈d⌉10 ⌈pí-ḫa⌉-mi ŠA URUša-na-ḫu-it-ta Vs. II 32 DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪU[R.SAGMEŠ _ _ Š]A URUša-na-ḫu-it-ta ¬¬¬
§ X13
43 -- Wettergott piḫami, (göttliche) Frau39 des Wettergottes piḫami, von Šanaḫwitta, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse von Šanaḫwitta.
39
Singer I. 1996a, 56 übersetzt DINGIR MUNUS-TUM ŠA dU als 'Goddess of the Storm-god'.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09